O PORTÁLI CARPONBANK.SK

carponbank.sk je rybársky komunitný portál zameraný na svet športového rybolovu.

Prinášame články, reportáže, výpravy, recenzie a novinky z rybárskeho prostredia. Cieľom portálu je spájať rybárov, zdieľať skúsenosti z praxe a vytvárať miesto, kde si každý nájde inšpiráciu — od začiatočníkov až po skúsených lovcov kaprov.

Portál sa zameriava najmä na kaprárinu, feeder a moderné rybárske techniky.

O nás

carponbank.sk.sk vznikol z vášne pre rybolov a prírodu. Nie sme len informačný web — sme komunita rybárov, ktorí žijú rybolovom v praxi.

Našim cieľom je prinášať reálne skúsenosti z vody, nie len teóriu. Každý článok, report alebo tip vychádza z praxe rybárov, ktorí trávia čas pri vode a testujú rôzne techniky a vybavenie.

Budujeme portál, ktorý spája rybárov naprieč Slovenskom a Českou republikou.

 Redakcia

Redakcia carponbank.sk pozostáva z rybárov a prispievateľov, ktorí majú dlhoročné skúsenosti s lovom kaprov a iných druhov rýb.

Obsah portálu vzniká kombináciou vlastných výprav, spoluprác s autormi a komunitných príspevkov. Každý článok prechádza redakčnou kontrolou, aby bola zachovaná kvalita a pravdivosť informácií.

Redakcia dbá na:

• kvalitu obsahu
• pravdivosť informácií
• etiku rybolovu
• rešpekt k prírode a komunite

Staň sa autorom

Máte skúsenosti z rybolovu a chcete sa podeliť o svoje výpravy, tipy alebo recenzie?

carponbank.sk dáva priestor každému rybárovi, ktorý má čo povedať. Hľadáme ľudí, ktorí píšu z praxe a vedia priniesť reálne skúsenosti od vody.

Ponúkame:

• publikovanie vašich článkov
• zviditeľnenie v rybárskej komunite
• možnosť dlhodobej spolupráce
• priestor pre vaše výpravy a úspechy

Ak máte záujem, kontaktujte nás a pošlite svoj prvý článok.

 Kontakt

Ak máte otázky, návrhy na spoluprácu alebo chcete zverejniť článok, kontaktujte nás:

📧 E-mail: carponbank@gmail.com

carponbank.sk
Rybársky portál a komunita rybárov

Všeobecné podmienky používania webovej stránky CarpOnBank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvodné ustanovenia

1. Tieto Všeobecné podmienky používania (ďalej len "Podmienky") upravujú práva a povinnosti medzi prevádzkovateľom internetového portálu CarpOnBank.sk (ďalej len "Prevádzkovateľ") a návštevníkmi alebo používateľmi webovej stránky (ďalej len "Používateľ").

2. Webová stránka CarpOnBank.sk je nezávislý internetový portál zameraný najmä na rybárstvo, rybársku komunitu, spravodajstvo, reportáže, články, fotografie, testy produktov, rozhovory, prezentáciu rybárskych revírov, rybárskych podujatí a ďalší obsah súvisiaci s rybárstvom.

3. Používaním webovej stránky Používateľ potvrdzuje, že sa s týmito Podmienkami oboznámil a súhlasí s nimi.

Článok II.

Používanie webovej stránky

1. Webová stránka je určená na získavanie informácií, čítanie článkov, prehliadanie fotografií, sledovanie noviniek a využívanie služieb poskytovaných Prevádzkovateľom.

2. Používateľ sa zaväzuje využívať webovú stránku spôsobom, ktorý:

• nie je v rozpore so zákonmi Slovenskej republiky,

• neporušuje práva tretích osôb,

• neohrozuje bezpečnosť alebo funkčnosť webovej stránky,

• nepoškodzuje dobré meno portálu CarpOnBank.sk.

1. Zakázané je najmä:

• šíriť nezákonný alebo urážlivý obsah,

• pokúšať sa neoprávnene zasahovať do fungovania webovej stránky,

• šíriť spam alebo nevyžiadanú reklamu,

• vydávať sa za inú osobu,

• zneužívať kontaktné formuláre alebo komunikačné kanály.

Článok III.

Obsah webovej stránky

1. Prevádzkovateľ sa usiluje o poskytovanie aktuálnych a kvalitných informácií. Napriek tomu nezaručuje úplnosť, presnosť ani aktuálnosť všetkých zverejnených údajov.

2. Články publikované na portáli môžu predstavovať názory ich autorov a nemusia vždy vyjadrovať stanovisko Prevádzkovateľa.

3. Informácie zverejnené na portáli majú informačný charakter a nenahrádzajú odborné poradenstvo ani právne stanoviská.

Článok IV.

Obsah dodaný externými autormi

1. Externý autor zodpovedá za obsah svojich článkov, fotografií, videí a ďalších materiálov.

2. Odovzdaním obsahu autor vyhlasuje, že:

• je autorom diela alebo disponuje právami potrebnými na jeho zverejnenie,

• obsah neporušuje autorské ani iné práva tretích osôb,

• obsah nie je vedome nepravdivý alebo nezákonný.

1. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť, upraviť alebo odstrániť obsah, ktorý je v rozpore s právnymi predpismi, dobrými mravmi alebo pravidlami portálu.

Článok V.

Autorské práva

1. Všetky originálne články, fotografie, videá, grafické prvky, logá a ďalší obsah zverejnený na CarpOnBank.sk sú chránené zákonom č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon.

2. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu príslušného autora alebo Prevádzkovateľa nie je dovolené obsah:

• kopírovať,

• upravovať,

• šíriť,

• zverejňovať,

• používať na komerčné účely,

• spracúvať spôsobom odporujúcim platným právnym predpisom.

1. Citovanie obsahu je možné iba v rozsahu dovolenom právnymi predpismi a s uvedením zdroja CarpOnBank.sk.

Článok VI.

Odkazy na iné webové stránky

1. Webová stránka môže obsahovať odkazy na internetové stránky tretích strán.

2. Prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah, funkčnosť ani zásady ochrany osobných údajov týchto stránok.

Článok VII.

Dostupnosť služieb

1. Prevádzkovateľ sa snaží zabezpečiť nepretržitú prevádzku webovej stránky.

2. Nenesie však zodpovednosť za dočasnú nedostupnosť spôsobenú:

• technickou údržbou,

• výpadkom internetu,

• zásahom vyššej moci,

• technickými poruchami mimo jeho kontroly.

Článok VIII.

Ochrana webovej stránky

1. Zakazuje sa akékoľvek neoprávnené získavanie údajov z webovej stránky prostredníctvom automatizovaných nástrojov, robotov alebo obdobných technológií, ak to nie je povolené právnymi predpismi alebo výslovne odsúhlasené Prevádzkovateľom.

2. Prevádzkovateľ si výslovne vyhradzuje práva podľa § 54 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon vo vzťahu k automatizovanému získavaniu textov a údajov (Text and Data Mining).

Článok IX.

Zodpovednosť

1. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté používaním informácií zverejnených na webovej stránke.

2. Používateľ používa obsah webovej stránky na vlastnú zodpovednosť.

3. Prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah internetových stránok tretích strán, na ktoré vedú odkazy z portálu.

Článok X.

Zmeny podmienok

1. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Podmienky kedykoľvek primerane meniť alebo dopĺňať.

2. Nové znenie Podmienok nadobúda účinnosť dňom jeho zverejnenia na webovej stránke, ak nie je uvedené inak.

Článok XI.

Záverečné ustanovenia

1. Tieto Podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

2. Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok stane neplatným alebo nevykonateľným, ostatné ustanovenia zostávajú naďalej v platnosti.

3. Tieto Všeobecné podmienky používania nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Kontaktný e-mail: [doplníš]

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvod

Tieto Zásady ochrany osobných údajov upravujú spôsob, akým prevádzkovateľ portálu CarpOnBank.sk spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Cieľom je zabezpečiť ochranu práv všetkých návštevníkov, používateľov, autorov a obchodných partnerov portálu.

Článok II.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

CarpOnBank.sk

Kontaktný e-mail:
............................................

(ďalej len "Prevádzkovateľ").

Článok III.

Aké osobné údaje spracúvame

V závislosti od spôsobu používania webovej stránky môžeme spracúvať najmä:

• meno a priezvisko,

• e-mailovú adresu,

• telefónne číslo (ak ho dobrovoľne poskytnete),

• IP adresu,

• technické údaje o zariadení a internetovom prehliadači,

• údaje odoslané prostredníctvom kontaktného formulára,

• údaje poskytnuté pri spolupráci autora alebo obchodného partnera.

Prevádzkovateľ nespracúva osobitné kategórie osobných údajov, pokiaľ to nevyžaduje zákon alebo ich dotknutá osoba dobrovoľne neposkytne.

Článok IV.

Účely spracúvania osobných údajov

Osobné údaje spracúvame najmä za účelom:

• odpovedania na otázky zaslané prostredníctvom kontaktného formulára,

• komunikácie s autormi článkov,

• komunikácie s obchodnými partnermi,

• zabezpečenia riadneho fungovania webovej stránky,

• ochrany webu pred zneužitím,

• plnenia zákonných povinností.

Ak sa návštevník prihlási na odber noviniek (newsletter), jeho e-mailová adresa bude spracúvaná výlučne na tento účel.

Článok V.

Právny základ spracúvania

Osobné údaje spracúvame na základe:

• súhlasu dotknutej osoby,

• plnenia zmluvy,

• oprávneného záujmu Prevádzkovateľa,

• plnenia zákonných povinností.

Článok VI.

Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame iba počas nevyhnutnej doby.

Najmä:

• údaje z kontaktného formulára – najdlhšie 12 mesiacov,

• údaje autorov počas trvania spolupráce a následne podľa zákonných lehôt,

• účtovné doklady podľa platných právnych predpisov,

• údaje spracúvané na základe súhlasu do jeho odvolania.

Po uplynutí doby uchovávania budú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované.

Článok VII.

Komu môžu byť údaje sprístupnené

Osobné údaje môžu byť sprístupnené iba subjektom, ktoré zabezpečujú prevádzku webovej stránky alebo poskytujú technické služby, najmä:

• poskytovateľ hostingu,

• poskytovateľ e-mailových služieb,

• poskytovateľ analytických nástrojov,

• orgány verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.

Prevádzkovateľ osobné údaje nepredáva tretím stranám.

Článok VIII.

Prenos údajov mimo Európskej únie

Ak sa pri prevádzke webovej stránky využívajú služby spoločností so sídlom mimo Európskej únie, Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol prenos osobných údajov uskutočnený v súlade s požiadavkami GDPR.

Článok IX.

Práva dotknutej osoby

Každá osoba má právo:

• na prístup k svojim osobným údajom,

• na opravu nepresných údajov,

• na vymazanie osobných údajov ("právo na zabudnutie"), ak sú splnené zákonné podmienky,

• na obmedzenie spracúvania,

• na prenosnosť údajov,

• namietať proti spracúvaniu,

• odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov.

Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Článok X.

Bezpečnosť údajov

Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred:

• neoprávneným prístupom,

• stratou,

• poškodením,

• zneužitím,

• neoprávneným zverejnením.

Článok XI.

Podanie sťažnosti

Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, máte právo podať sťažnosť na:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

Hraničná 12

820 07 Bratislava

Slovenská republika

Článok XII.

Záverečné ustanovenia

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady ochrany osobných údajov primerane meniť alebo dopĺňať.

Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na stránke carponbank.sk.sk.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Kontaktný e-mail: ............................................

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Zásady používania súborov cookies

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvod

Tieto Zásady používania súborov cookies vysvetľujú, akým spôsobom webová stránka carponbank.sk používa cookies a podobné technológie pri svojej prevádzke.

Používaním webovej stránky súhlasíte s používaním cookies v rozsahu, ktorý povoľujú vaše nastavenia a platné právne predpisy.

Článok II.

Čo sú cookies

Cookies sú malé textové súbory, ktoré internetová stránka ukladá do vášho zariadenia (počítač, mobilný telefón alebo tablet).

Pomáhajú zapamätať si vaše nastavenia, zlepšujú fungovanie stránky a umožňujú analyzovať jej návštevnosť.

Cookies nepoškodzujú vaše zariadenie a neobsahujú vírusy.

Článok III.

Aké cookies používame

Na webovej stránke môžu byť používané tieto kategórie cookies:

1. Nevyhnutné cookies

Tieto cookies zabezpečujú základné fungovanie webovej stránky.

Bez nich nie je možné správne zobrazovanie alebo používanie niektorých funkcií webu.

Tieto cookies nie je možné vypnúť.

2. Analytické cookies

Slúžia na anonymné vyhodnocovanie návštevnosti webovej stránky.

Pomáhajú nám zistiť:

• ktoré stránky sú najnavštevovanejšie,

• odkiaľ návštevníci prichádzajú,

• ako dlho zostávajú na stránke,

• ktoré časti webu je možné zlepšiť.

Ak využívame analytické nástroje (napríklad Google Analytics), údaje sú spracúvané v anonymizovanej alebo pseudonymizovanej forme.

3. Funkčné cookies

Tieto cookies umožňujú zapamätať si vaše preferencie, napríklad:

• jazyk stránky,

• nastavenia zobrazenia,

• ďalšie používateľské voľby.

4. Marketingové cookies

Marketingové cookies môžu byť použité na zobrazovanie relevantnej reklamy alebo meranie úspešnosti reklamných kampaní.

Tieto cookies sa používajú iba v prípade, ak s nimi používateľ udelí súhlas.

Článok IV.

Cookies tretích strán

Webová stránka môže využívať služby tretích strán, ktoré môžu ukladať vlastné cookies.

Môže ísť napríklad o služby:

• Google,

• Meta (Facebook, Instagram),

• YouTube,

• Google Maps,

• iné integrované služby.

Používanie cookies tretích strán sa riadi podmienkami príslušných poskytovateľov.

Článok V.

Ako môžete cookies spravovať

Používateľ môže:

• povoliť alebo zakázať cookies prostredníctvom cookie lišty,

• odstrániť uložené cookies vo svojom internetovom prehliadači,

• nastaviť automatické blokovanie cookies.

Vypnutie niektorých cookies môže obmedziť funkčnosť webovej stránky.

Článok VI.

Doba uchovávania cookies

Niektoré cookies sa vymažú po zatvorení internetového prehliadača.

Iné zostávajú uložené určitý čas alebo do ich manuálneho odstránenia používateľom.

Článok VII.

Ochrana osobných údajov

Ak cookies obsahujú osobné údaje alebo umožňujú identifikáciu používateľa, ich spracúvanie sa riadi dokumentom Zásady ochrany osobných údajov (GDPR) zverejneným na webovej stránke CarpOnBank.sk.

Článok VIII.

Zmeny týchto zásad

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady používania súborov cookies kedykoľvek primerane aktualizovať.

Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na stránke CarpOnBank.sk.

Článok IX.

Kontaktné údaje

Ak máte otázky týkajúce sa používania cookies, môžete nás kontaktovať na e-mailovej adrese uvedenej na stránke Kontakt.

Článok X.

Záverečné ustanovenia

Tieto Zásady používania súborov cookies nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: carponbank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Autorské práva a používanie obsahu

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvodné ustanovenia

Tento dokument upravuje pravidlá používania obsahu zverejneného na internetovom portáli carponbank.sk (ďalej len "Portál") a ochranu autorských práv podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v platnom znení.

Každý návštevník Portálu je povinný rešpektovať autorské práva prevádzkovateľa, autorov článkov a ďalších oprávnených osôb.

Článok II.

Chránený obsah

Autorskoprávnej ochrane podlieha najmä:

• články a reportáže,

• fotografie,

• videá,

• grafické prvky,

• logá,

• ilustrácie,

• databázy vytvorené Prevádzkovateľom,

• texty, recenzie, návody a ostatný originálny obsah zverejnený na Portáli.

Ak nie je uvedené inak, autorské práva patria autorovi diela alebo Prevádzkovateľovi na základe udelenej licencie.

Článok III.

Povolené použitie obsahu

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu je dovolené:

• citovať primeranú časť článku v súlade s platnými právnymi predpismi,

• zdieľať odkaz na článok prostredníctvom sociálnych sietí alebo elektronickej komunikácie,

• používať obsah v rozsahu výslovne povolenom Autorským zákonom.

Pri každom citovaní je potrebné uviesť zdroj CarpOnBank.sk a meno autora, ak je uvedené.

Článok IV.

Zakázané použitie obsahu

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa alebo príslušného autora je zakázané najmä:

• kopírovať celé články alebo ich podstatnú časť,

• kopírovať fotografie alebo videá,

• upravovať obsah a vydávať ho za vlastný,

• zverejňovať obsah na iných internetových stránkach,

• používať obsah na komerčné účely,

• vytvárať databázy z obsahu Portálu,

• odstraňovať označenie autora alebo zdroja.

Článok V.

Obsah externých autorov

Autorské práva k článkom, fotografiám alebo inému obsahu dodanému externými autormi zostávajú ich autorom, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

Autor udeľuje Prevádzkovateľovi licenciu na zverejnenie diela podľa uzatvorenej autorskej licenčnej zmluvy alebo na základe udeleného súhlasu.

Prevádzkovateľ rešpektuje autorské práva všetkých spolupracujúcich autorov.

Článok VI.

Automatizované získavanie obsahu (Text and Data Mining)

Prevádzkovateľ si v súlade s § 54 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon výslovne vyhradzuje práva vo vzťahu k automatizovanému získavaniu textov a údajov (Text and Data Mining).

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa nie je dovolené automatizovane získavať, analyzovať ani spracúvať obsah Portálu na účely:

• trénovania systémov umelej inteligencie,

• vytvárania databáz,

• komerčných analytických systémov,

• strojového spracovania obsahu,

• iných obdobných technológií.

Článok VII.

Nahlásenie porušenia autorských práv

Ak sa domnievate, že na Portáli bol neoprávnene použitý obsah porušujúci vaše autorské práva alebo iné práva duševného vlastníctva, môžete kontaktovať Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktných údajov uvedených na stránke Kontakt.

Prevádzkovateľ sa zaväzuje každé oznámenie individuálne preveriť a v prípade opodstatneného podnetu prijať primerané opatrenia.

Článok VIII.

Zodpovednosť

Prevádzkovateľ rešpektuje práva autorov a očakáva rovnaký prístup aj od návštevníkov Portálu.

Porušenie autorských práv môže mať za následok občianskoprávnu, správnu alebo trestnoprávnu zodpovednosť podľa platných právnych predpisov Slovenskej republiky.

Článok IX.

Záverečné ustanovenia

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tento dokument primerane meniť alebo dopĺňať.

Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na internetovej stránke CarpOnBank.sk.

Tieto pravidlá nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Vylúčenie zodpovednosti (Disclaimer)

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Všeobecné ustanovenia

Tento dokument upravuje rozsah zodpovednosti prevádzkovateľa internetového portálu carponbank.sk (ďalej len "Portál") vo vzťahu k obsahu zverejnenému na Portáli.

Používaním Portálu berie používateľ na vedomie a súhlasí s tým, že informácie sú poskytované na informačné a komunitné účely.

Článok II.

Charakter informácií

Informácie zverejnené na Portáli majú výlučne informačný a orientačný charakter.

Prevádzkovateľ nezaručuje, že všetky informácie sú:

• úplné,

• presné,

• aktuálne,

• bezchybné.

Používateľ používa obsah Portálu na vlastnú zodpovednosť.

Článok III.

Obsah od externých autorov

Portál môže obsahovať články, fotografie, videá a iné materiály od externých autorov.

Za obsah týchto materiálov zodpovedajú výlučne ich autori.

Prevádzkovateľ nezodpovedá za:

• pravdivosť tvrdení uvedených v článkoch externých autorov,

• odbornú správnosť informácií,

• názory vyjadrené v obsahu autorov,

• prípadné škody vzniknuté použitím týchto informácií.

Článok IV.

Rybárske informácie a odporúčania

Portál môže obsahovať informácie o:

• rybárskych revíroch,

• technikách lovu,

• návnadách a montážach,

• vybavení a produktoch,

• rybárskych podujatiach.

Tieto informácie sú založené na skúsenostiach autorov alebo verejne dostupných zdrojoch a nemusia byť univerzálne platné pre všetky podmienky.

Používateľ je povinný riadiť sa platnými rybárskymi predpismi a miestnymi pravidlami.

Článok V.

Externé odkazy

Portál môže obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán.

Prevádzkovateľ:

• nezodpovedá za ich obsah,

• nezaručuje ich dostupnosť,

• nezodpovedá za škody vzniknuté ich použitím.

Používateľ vstupuje na tieto stránky na vlastné riziko.

Článok VI.

Technická dostupnosť

Prevádzkovateľ sa snaží zabezpečiť plynulý a nepretržitý chod Portálu, avšak nezodpovedá za:

• dočasnú nedostupnosť služby,

• technické poruchy,

• výpadky serverov alebo internetu,

• zásahy tretích strán,

• vyššiu moc.

Článok VII.

Zodpovednosť používateľa

Používateľ je zodpovedný za:

• spôsob, akým využíva informácie z Portálu,

• dodržiavanie platných právnych predpisov,

• prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím informácií.

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za rozhodnutia používateľa založené na obsahu Portálu.

Článok VIII.

Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom právnymi predpismi Prevádzkovateľ nezodpovedá za:

• priame ani nepriame škody,

• ušlý zisk,

• stratu dát,

• škody spôsobené použitím informácií z Portálu.

Článok IX.

Zmeny dokumentu

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tento Disclaimer kedykoľvek upraviť alebo aktualizovať.

Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na Portáli CarpOnBank.sk.

Článok X.

Záverečné ustanovenia

Tento dokument nadobúda účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: carponbank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Etický kódex CarpOnBank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Základné princípy

Portál CarpOnBank.sk je nezávislý rybársky komunitný a informačný portál, ktorý podporuje zodpovedný, etický a legálny rybolov.

Cieľom tohto etického kódexu je stanoviť základné hodnoty, ktorými sa riadi obsah a činnosť portálu.

Článok II.

Zodpovedný rybolov

CarpOnBank.sk podporuje:

• dodržiavanie platných rybárskych zákonov a predpisov,

• ochranu prírody a vodných ekosystémov,

• šetrné zaobchádzanie s rybami (catch & release, kde je to vhodné),

• minimalizovanie stresu a zranení rýb,

• ohľaduplnosť voči ostatným rybárom a užívateľom revírov.

Článok III.

Legálnosť a férovosť

Portál odmieta a nepodporuje:

• pytliactvo a nelegálny rybolov,

• porušovanie rybárskych poriadkov,

• zverejňovanie návodov na nelegálne praktiky,

• falšovanie alebo zavádzanie informácií o úlovkoch.

Článok IV.

Obsah a pravdivosť informácií

Autori a prispievatelia sú povinní uvádzať informácie pravdivo a podľa svojho najlepšieho vedomia.

Portál podporuje:

• overené informácie,

• reálne skúsenosti z praxe,

• férové hodnotenie produktov a metód.

Zakazuje sa vedomé šírenie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií.

Článok V.

Reklama a komerčný obsah

Reklamný a sponzorovaný obsah musí byť:

• jasne označený,

• oddelený od redakčného obsahu,

• v súlade s hodnotami portálu.

Portál si vyhradzuje právo odmietnuť reklamu, ktorá je v rozpore s jeho etickými zásadami.

Článok VI.

Komunikácia v komunite

Používatelia a autori sú povinní:

• správať sa slušne a rešpektujúco,

• vyhýbať sa urážkam, nenávistným prejavom a konfliktom,

• nešíriť spam ani zavádzajúce informácie.

Portál podporuje konštruktívnu diskusiu medzi rybármi.

Článok VII.

Ochrana prírody

CarpOnBank.sk podporuje ochranu životného prostredia, najmä:

• čistotu vôd a okolia revírov,

• minimalizáciu odpadu v prírode,

• zodpovedné správanie pri rybolove,

• rešpektovanie chránených druhov a lokalít.

Článok VIII.

Zodpovednosť autorov

Každý autor nesie zodpovednosť za obsah, ktorý publikuje.

Autor je povinný:

• dodržiavať právne predpisy,

• rešpektovať autorské práva,

• uvádzať pravdivé informácie.

Článok IX.

Dôveryhodnosť portálu

CarpOnBank.sk sa zaväzuje:

• zachovávať nezávislosť redakčného obsahu,

• oddeliť reklamu od redakčných článkov,

• dbať na kvalitu publikovaných informácií,

• rozvíjať transparentnú komunikáciu s komunitou.

Článok X.

Zmeny kódexu

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tento Etický kódex aktualizovať podľa vývoja portálu a potrieb komunity.

Aktuálne znenie je vždy zverejnené na CarpOnBank.sk.

Článok XI.

Záverečné ustanovenia

Tento Etický kódex nadobúda účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Podmienky publikovania článkov

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvod

Tieto Podmienky publikovania článkov upravujú pravidlá spolupráce medzi externými autormi a portálom CarpOnBank.sk (ďalej len "Portál").

Cieľom je zabezpečiť kvalitný, pravdivý a tematicky zameraný obsah pre komunitu rybárov.

Článok II.

Kto môže publikovať

Články môže dodávať:

• registrovaný alebo neregistrovaný autor,

• jednotlivec alebo skupina osôb,

• partneri Portálu po dohode s Prevádzkovateľom.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo výberu a schválenia každého článku.

Článok III.

Obsah článkov

Publikované môžu byť najmä články zamerané na:

• rybolov a rybárske techniky,

• úlovky a rybárske výpravy,

• recenzie vybavenia a návnad,

• rybárske revíry a lokality,

• skúsenosti z praxe,

• reportáže z podujatí,

• edukatívny obsah pre rybárov.

Zakázané sú články, ktoré obsahujú:

• nepravdivé alebo zavádzajúce informácie,

• obsah v rozpore so zákonom,

• propagáciu nelegálneho rybolovu,

• urážlivý alebo nenávistný obsah.

Článok IV.

Požiadavky na kvalitu

Autor sa zaväzuje, že článok bude:

• originálny a vlastný,

• gramaticky a štylisticky zrozumiteľný,

• tematicky súvisiaci s rybárstvom,

• doplnený o relevantné fotografie (ak sú dostupné),

• logicky štruktúrovaný (úvod, jadro, záver).

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo článok upraviť.

Článok V.

Redakčné úpravy

Prevádzkovateľ môže bez zásahu do významu článku:

• upraviť gramatiku a štylistiku,

• doplniť nadpisy a medzititulky,

• upraviť formátovanie,

• optimalizovať článok pre vyhľadávače (SEO),

• skrátiť alebo rozšíriť text,

• upraviť alebo orezať fotografie.

Článok VI.

Schválenie a publikovanie

Každý článok podlieha schváleniu Prevádzkovateľa.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo:

• článok odmietnuť bez uvedenia dôvodu,

• odložiť publikovanie,

• vyžiadať doplnenie alebo úpravy,

• zverejniť článok v inom termíne.

Článok VII.

Autorstvo

Autor môže byť uvedený:

• menom a priezviskom,

• pseudonymom,

• alebo ako "CarpOnBank tím" (po dohode).

Autor súhlasí so zverejnením svojho mena pri článku.

Článok VIII.

Fotografie a multimédiá

Autor zodpovedá za to, že:

• fotografie a videá sú jeho vlastníctvom alebo ich môže použiť,

• nedochádza k porušeniu práv tretích osôb,

• súhlas osôb na fotografiách je zabezpečený (ak je potrebný).

Článok IX.

Zodpovednosť autora

Autor zodpovedá za:

• pravdivosť poskytnutých informácií,

• originalitu obsahu,

• dodržiavanie autorských práv,

• súlad obsahu s právnymi predpismi.

Článok X.

Licencia

Autor odovzdaním článku udeľuje portálu CarpOnBank.sk právo:

• zverejniť článok na webovej stránke,

• upravovať ho po redakčnej stránke,

• používať ho na sociálnych sieťach,

• archivovať ho bez časového obmedzenia.

Článok XI.

Odmena

Pokiaľ nie je dohodnuté inak:

• publikovanie článkov je bez nároku na finančnú odmenu.

Prípadná odmena môže byť dohodnutá individuálne.

Článok XII.

Zmeny podmienok

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Podmienky publikovania článkov kedykoľvek upraviť.

Aktuálne znenie je vždy dostupné na CarpOnBank.sk.

Článok XIII.

Záverečné ustanovenia

Tieto Podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Redakčný poriadok carponbank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvod

Tento Redakčný poriadok upravuje zásady tvorby, úpravy a publikovania obsahu na portáli carponbank.sk (ďalej len "Portál").

Cieľom je zabezpečiť jednotnú kvalitu, štýl a dôveryhodnosť publikovaných článkov.

Článok II.

Základné princípy redakcie

Redakcia Portálu sa riadi najmä týmito zásadami:

• pravdivosť a overiteľnosť informácií,

• zrozumiteľnosť pre bežného čitateľa,

• tematická relevantnosť (rybárstvo a príbuzné oblasti),

• rešpekt voči komunite rybárov,

• profesionálna a neutrálnosť pri spracovaní obsahu.

Článok III.

Štruktúra článkov

Každý článok by mal mať jasnú štruktúru:

• Nadpis – výstižný a pútavý,

• Úvod – krátke predstavenie témy,

• Hlavná časť – popis výpravy, techniky alebo témy,

• Záver – zhrnutie alebo odporúčanie,

• Autor – meno alebo pseudonym (ak je dohodnuté).

Článok IV.

Jazyk a štýl

Články musia byť:

• písané v slovenskom jazyku,

• gramaticky správne alebo upravené redakciou,

• zrozumiteľné aj pre začínajúcich rybárov,

• bez zbytočne odborného žargónu (ak nie je vysvetlený),

• bez vulgarizmov a urážlivého obsahu.

Článok V.

Úpravy obsahu

Redakcia si vyhradzuje právo:

• upraviť text gramaticky a štylisticky,

• doplniť nadpisy a medzititulky,

• skrátiť alebo rozšíriť text,

• optimalizovať článok pre vyhľadávače (SEO),

• upraviť fotografie (orez, formát, kvalita),

• presunúť alebo zmeniť poradie častí článku.

Úpravy nesmú meniť pôvodný význam článku.

Článok VI.

Kvalita obsahu

Každý článok by mal spĺňať minimálne:

• informačnú hodnotu pre čitateľa,

• logickú štruktúru,

• primeranú dĺžku vzhľadom na tému,

• relevantné informácie z praxe alebo skúseností.

Opakovaný nízko-kvalitný obsah môže byť odmietnutý.

Článok VII.

Fotografie a multimédiá

Fotografie by mali:

• byť autentické (ideálne z vlastnej výpravy),

• byť kvalitné a čitateľné,

• zodpovedať obsahu článku,

• neporušovať práva tretích osôb.

Redakcia si vyhradzuje právo upraviť alebo nepoužiť nevhodné fotografie.

Článok VIII.

Publikovanie a schvaľovanie

Každý článok prechádza redakčným schválením.

Redakcia môže:

• článok publikovať,

• vyžiadať úpravy,

• odmietnuť článok bez uvedenia dôvodu,

• presunúť publikovanie na neskorší termín.

Článok IX.

Transparentnosť a korektnosť

Redakcia dbá na:

• oddelenie reklamy od redakčného obsahu,

• označovanie sponzorovaných článkov,

• opravu chýb v článkoch,

• aktualizáciu zastaraných informácií.

Článok X.

Zodpovednosť

Za pôvodný obsah zodpovedá autor.

Redakcia nenesie zodpovednosť za:

• nepresnosti v dodanom obsahu,

• názory autorov,

• externé informácie uvedené v článkoch.

Článok XI.

Etický rámec

Redakcia sa riadi Etickým kódexom CarpOnBank.sk a dbá na:

• ochranu prírody,

• zodpovedný rybolov,

• legálnosť informácií,

• rešpekt v komunite rybárov.

Článok XII.

Zmeny poriadku

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tento Redakčný poriadok meniť alebo dopĺňať.

Aktuálne znenie je vždy dostupné na CarpOnBank.sk.

Článok XIII.

Záverečné ustanovenia

Tento Redakčný poriadok nadobúda účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

AUTORSKÁ LICENČNÁ ZMLUVA

CarpOnBank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Zmluvné strany

Nadobúdateľ licencie (ďalej len "Prevádzkovateľ"):

carponbank.sk
E-mail: __________________________
(ďalej len "Prevádzkovateľ")

a

Autor (ďalej len "Autor"):

Meno a priezvisko: __________________________
Adresa: ____________________________________
E-mail: ____________________________________

Článok II.

Predmet zmluvy

Autor poskytuje Prevádzkovateľovi autorské diela, najmä:

• články,

• fotografie,

• videá,

• texty,

• a iný obsah súvisiaci s rybárstvom.

Zmluva sa vzťahuje na všetky diela dodané Autorom Portálu CarpOnBank.sk.

Článok III.

Vyhlásenie autora

Autor vyhlasuje, že:

• je výlučným autorom diela alebo má všetky práva na jeho použitie,

• dielo neporušuje autorské práva tretích osôb,

• fotografie a videá boli získané legálne,

• obsah neporušuje platné právne predpisy,

• je oprávnený udeliť licenciu podľa tejto zmluvy.

Článok IV.

Udelenie licencie

Autor udeľuje Prevádzkovateľovi:

• nevýhradnú licenciu na použitie diela,

• právo zverejniť obsah na CarpOnBank.sk,

• právo upravovať text (gramatika, štylistika, SEO),

• právo používať obsah na sociálnych sieťach,

• právo archivovať obsah bez časového obmedzenia,

• právo používať obsah v rámci propagácie Portálu.

Licencia je:

• časovo neobmedzená,

• územne neobmedzená,

• bezodplatná, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Článok V.

Redakčné úpravy

Autor súhlasí, že Prevádzkovateľ môže:

• upraviť gramatiku a štylistiku,

• doplniť nadpisy a formátovanie,

• upraviť dĺžku článku,

• optimalizovať obsah pre vyhľadávače,

• upraviť fotografie (orez, veľkosť, kvalita),

bez zmeny významu diela.

Článok VI.

Autorstvo

Autor súhlasí so zverejnením svojho mena alebo pseudonymu pri diele.

Ak sa zmluvné strany dohodnú, môže byť autor uvedený aj anonymne alebo pod značkou CarpOnBank.sk.

Článok VII.

Zodpovednosť autora

Autor nesie plnú zodpovednosť za:

• pravdivosť obsahu,

• originalitu diela,

• získanie súhlasov k fotografiám a videám,

• neporušenie práv tretích osôb.

Článok VIII.

Odmena

Pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak:

• Autor nemá nárok na finančnú odmenu za zverejnenie diela.

Prípadná odmena môže byť dohodnutá individuálne.

Článok IX.

Odstúpenie a odstránenie diela

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo:

• článok nezverejniť,

• článok upraviť,

• článok odstrániť v prípade porušenia pravidiel alebo zákona.

Článok X.

Ochrana osobných údajov

Autor súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov v rozsahu potrebnom na plnenie tejto zmluvy v súlade s GDPR.

Článok XI.

Záverečné ustanovenia

Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom podpisu oboma stranami alebo odovzdaním prvého diela Prevádzkovateľovi.

Zmluvu možno meniť iba písomnou dohodou.

Právne vzťahy sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Prevádzkovateľ: carponbank.sk
Podpis: _______________________

Autor:
Podpis: _______________________

Dátum účinnosti dokumentu: 6. júla 2026

Súhlas autora so zverejnením článku

CarpOnBank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Účel dokumentu

Tento dokument slúži ako jednoduchý súhlas autora so zverejnením jeho diela na portáli carponbank.sk (ďalej len "Portál").

Používa sa najmä pri jednorazovom alebo príležitostnom publikovaní článkov.

Článok II.

Identifikácia autora

Meno a priezvisko: __________________________
E-mail: ____________________________________

(ďalej len "Autor")

Článok III.

Identifikácia diela

Názov článku alebo diela:

Typ obsahu:
☐ článok
☐ fotografia
☐ video
☐ iné: ______________________

Článok IV.

Vyhlásenie autora

Autor vyhlasuje, že:

• je autorom odovzdaného diela alebo má oprávnenie ho použiť,

• dielo neporušuje práva tretích osôb,

• obsah je pravdivý podľa jeho najlepšieho vedomia,

• súhlasí so zverejnením diela na Portáli CarpOnBank.sk.

Článok V.

Udelenie súhlasu

Autor týmto udeľuje Prevádzkovateľovi súhlas na:

• zverejnenie diela na CarpOnBank.sk,

• zverejnenie na sociálnych sieťach Portálu,

• redakčné úpravy (gramatika, štylistika, formátovanie),

• archiváciu diela bez časového obmedzenia,

• použitie diela na propagáciu Portálu.

Článok VI.

Zodpovednosť autora

Autor nesie zodpovednosť za:

• pravdivosť obsahu,

• originalitu diela,

• dodržiavanie autorských práv,

• prípadné právne nároky tretích osôb.

Článok VII.

Odmena

☐ Autor poskytuje dielo bez nároku na odmenu.
☐ Odmena je dohodnutá individuálne.

Článok VIII.

Odvolanie súhlasu

Autor môže požiadať o odstránenie diela.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo:

• posúdiť žiadosť individuálne,

• ponechať dielo v archíve, ak to vyžaduje verejný záujem, zákonné dôvody alebo oprávnený záujem Portálu.

Článok IX.

Ochrana osobných údajov

Autor súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov výlučne na účely zverejnenia a evidencie článku v súlade s GDPR.

Článok X.

Záverečné ustanovenia

Tento súhlas nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu alebo odovzdaním diela Prevádzkovateľovi.

Prevádzkovateľ: carponbank.sk
Autor: _______________________

Dátum: _______________________

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Reklama a mediálna spolupráca

CarpOnBank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvodné ustanovenia

Tento dokument upravuje podmienky reklamnej a mediálnej spolupráce medzi portálom carponbank.sk (ďalej len "Portál") a tretími stranami (ďalej len "Objednávateľ").

Cieľom je transparentná a férová spolupráca pri propagácii značiek, produktov a služieb v oblasti rybárstva a príbuzných oblastí.

Článok II.

Formy spolupráce

Portál môže poskytovať najmä:

• bannerovú reklamu,

• sponzorované články,

• PR články,

• prezentáciu značiek a produktov,

• mediálne partnerstvá,

• propagáciu na sociálnych sieťach.

Článok III.

Podmienky prijatia reklamy

Portál si vyhradzuje právo:

• odmietnuť reklamu bez udania dôvodu,

• odmietnuť reklamu, ktorá je v rozpore s etickým kódexom Portálu,

• odmietnuť reklamu, ktorá poškodzuje dobré meno Portálu,

• upraviť formu prezentácie reklamy.

Reklama musí byť v súlade s rybárskym zameraním Portálu.

Článok IV.

Označenie reklamného obsahu

Každý reklamný alebo sponzorovaný obsah musí byť jasne označený ako:

• "Reklama",

• "Sponzorovaný obsah",

• alebo "Mediálna spolupráca".

Reklama musí byť vizuálne a obsahovo oddelená od redakčného obsahu, pokiaľ to povaha obsahu umožňuje.

Článok V.

Zodpovednosť za obsah reklamy

Za pravdivosť a zákonnosť reklamného obsahu zodpovedá Objednávateľ.

Prevádzkovateľ nezodpovedá za:

• obsah reklamných materiálov dodaných Objednávateľom,

• nepresnosti v informáciách o produktoch alebo službách,

• škody spôsobené použitím propagovaných produktov alebo služieb.

Článok VI.

Cena a platobné podmienky

Cena za reklamnú službu je stanovená individuálne na základe dohody medzi stranami.

Platobné podmienky môžu zahŕňať:

• jednorazovú platbu,

• dlhodobú spoluprácu,

• barter (vecné plnenie),

• kombináciu vyššie uvedeného.

Článok VII.

Dodanie reklamných podkladov

Objednávateľ je povinný dodať:

• texty,

• obrázky,

• logá,

• iné reklamné materiály v dohodnutom formáte a kvalite.

Portál si vyhradzuje právo upraviť materiály na technické a redakčné účely.

Článok VIII.

Trvanie spolupráce

Reklamná spolupráca môže byť:

• jednorazová,

• časovo obmedzená,

• dlhodobá.

Konkrétne podmienky sa určujú individuálnou dohodou.

Článok IX.

Ukončenie spolupráce

Portál si vyhradzuje právo:

• ukončiť spoluprácu kedykoľvek pri porušení podmienok,

• odstrániť reklamu, ktorá je v rozpore so zákonom alebo etickým kódexom,

• odmietnuť pokračovanie reklamy bez nároku na náhradu škody, ak bolo porušenie zo strany Objednávateľa.

Článok X.

Zodpovednosť

Objednávateľ zodpovedá za:

• pravdivosť reklamných tvrdení,

• legálnosť propagovaných produktov alebo služieb,

• dodržanie právnych predpisov.

Článok XI.

Ochrana dobrého mena

Reklama nesmie poškodzovať dobré meno Portálu carponbank.sk

Portál si vyhradzuje právo odmietnuť alebo odstrániť reklamu, ktorá je v rozpore s jeho hodnotami alebo etickým kódexom.

Článok XII.

Záverečné ustanovenia

Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Portál si vyhradzuje právo ich kedykoľvek upraviť.

Prevádzkovateľ: carponbank.sk
Kontaktný e-mail: _______________________

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026

Pravidlá komentovania a komunity

carponbank.sk

Účinnosť od: 6. júla 2026

Článok I.

Úvod

Tieto pravidlá upravujú správanie používateľov v komentároch, diskusiách a iných komunitných častiach portálu carponbank.sk (ďalej len "Portál").

Cieľom je vytvoriť bezpečné, slušné a priateľské prostredie pre rybársku komunitu.

Článok II.

Základné princípy

Používatelia sú povinní:

• správať sa slušne a rešpektovať ostatných,

• komunikovať vecne a bez urážok,

• prispievať k téme diskusie,

• dodržiavať platné právne predpisy.

Článok III.

Zakázaný obsah

V komentároch a diskusiách je zakázané:

• urážanie, hanlivé alebo nenávistné prejavy,

• diskriminácia akéhokoľvek druhu,

• spam alebo opakované príspevky,

• reklama bez súhlasu prevádzkovateľa,

• šírenie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií,

• obsah porušujúci autorské práva,

• odkazy na nelegálny alebo nevhodný obsah.

Článok IV.

Moderovanie obsahu

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo:

• odstrániť komentár bez udania dôvodu,

• upraviť alebo skrátiť komentár,

• zablokovať používateľa,

• obmedziť prístup do diskusie,

• presúvať alebo spájať diskusné vlákna.

Moderovanie je vykonávané s cieľom ochrany komunity a kvality diskusie.

Článok V.

Zodpovednosť používateľa

Každý používateľ nesie plnú zodpovednosť za obsah svojich komentárov.

Používateľ vyhlasuje, že jeho príspevky:

• neporušujú zákony,

• neporušujú práva tretích osôb,

• sú pravdivé podľa jeho najlepšieho vedomia.

Článok VI.

Reklama a propagácia

Reklama v komentároch je zakázaná, pokiaľ nie je vopred schválená prevádzkovateľom.

Zakázané je najmä:

• propagácia produktov alebo služieb,

• spamovanie odkazmi,

• skrytá reklama.

Článok VII.

Ochrana komunity

Prevádzkovateľ podporuje:

• priateľskú rybársku komunitu,

• výmenu skúseností,

• pomoc začínajúcim rybárom,

• rešpekt medzi členmi.

Článok VIII.

Nahlasovanie obsahu

Používatelia môžu nahlásiť nevhodný obsah prostredníctvom kontaktnej e-mailovej adresy Portálu.

Prevádzkovateľ každé nahlásenie individuálne posúdi.

Článok IX.

Ochrana osobných údajov

Používatelia berú na vedomie, že ich verejné komentáre môžu byť viditeľné ostatným návštevníkom Portálu.

Spracúvanie osobných údajov sa riadi dokumentom Zásady ochrany osobných údajov (GDPR).

Článok X.

Zmeny pravidiel

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto pravidlá kedykoľvek upraviť alebo doplniť.

Aktuálne znenie je vždy zverejnené na CarpOnBank.sk.

Článok XI.

Záverečné ustanovenia

Tieto Pravidlá komentovania a komunity nadobúdajú účinnosť dňa 6. júla 2026.

Prevádzkovateľ: CarpOnBank.sk
Kontaktný e-mail: _______________________

Posledná aktualizácia: 6. júla 2026